Dashboard | Donate | Print Page | Contact Us | Report Abuse | Sign In | Join
Ren Alea
Profile Pages More
My Engagement
Groups
Regional Chapters
Cascadia
Affinity Groups
BIPOC
Last updated: 10/21/2025
Ren Alea
Professional
Profile Link: http://community.the-efa.org/member/renalea
Personal Information
  She/Her, They/Them
  Yes
  Yes
  Master's degree
Professional Information
Editor and Proofreader
Visit Website »
  No
  3
  3
  Hello! My name is Ren, and I'm a freelance localization editor for light novels and manga translated from Japanese to English. I'm interested in working on comics, graphic novels, and games as an editor, proofreader, or LQA tester, and I would love to hear from you and talk about your project!

To see a selection of books and games I've worked on, check out the Projects section of my website: https://renalea.com/#projects

As a project manager in the fine art industry for nearly a decade before I became an editorial freelancer, I keep every project I work on organized, on schedule, and on track. And as your editor or proofreader, I will work with you to fine-tune and polish your writing while supporting your creative vision.

I live in Seattle with my cat Bartleby and enjoy reading, studying languages, and playing video games 🐈📚🎮
  Copyediting, ESL/Translation editing, Line editing, Localization, Proofreading
  Comics, Novels
  Chinese, English, Japanese
  Chicago Manual of Style (CMOS)
  Acrobat, CSS, Excel, Google Docs, Google Forms, Google Sheets, Illustrator, InDesign, Photoshop, PowerPoint, Word
Additional Information