Dashboard | Donate | Print Page | Contact Us | Report Abuse | Sign In | Join
Matthew Griffin
Profile Pages More
My Engagement
Groups
Regional Chapters
NYC Metro
Affinity Groups
Academic Editing
Last updated: 7/22/2025
Matthew Griffin
Professional
Personal Information
  Doctoral degree
Professional Information
Copy Editor and Translator
Visit Website »
  mgri11215@gmail.com
  Brooklyn Translation Works LLC
  17
  12
  Writer, copy editor, proofreader, translator, and localization expert, I help businesses create, edit, and localize their digital content, web applications, e-commerce, documentation, e-learning, and streaming media. Industry pro who understands the technology and processes needed to help clients globalize their business.English copyediting, proofreading, post-editing, and AI training, as well as German-English translation, transcreation, and localization, specializing in fiction & non-fiction publishing, healthcare & medicine, pharma & medical technology, IT & software, banking & finance, consumer goods, manufacturing, media & entertainment, industrial manufacturing, automotive, logistics, energy & automation.Copyediting of scholarly journal articles for international medical and science publisher. Manage documents and approvals as part of peer review process in content management system. PhD in literature and the arts. https://bktranslate.com/
  Book promotion, Consulting, Copyediting, Developmental/Substantive editing, ESL/Translation editing, Instructional design, Line editing, Localization, Localization, US-UK, Manuscript evaluation, Project management, Proofreading, Reporting, Research, Self-publishing, SEO, Transcribing, Translating, Writing
  Advertising-PR, Aerospace/Aviation, Aging, Animals, Anthropology, Architecture, Arts, Arts, Performing, Arts, Visual, Business, Computer Technology, Crafts, Earth Science, Ecology/Environment, Economics, Education, Engineering, Film/TV/Theater, Finance, Geography, Health, History, Humor, International Affairs, Leadership, LGBTQIA, Library and information science, Lifestyle, Linguistics, Manufacturing, Marketing, Medicine, Medicolegal, Multicultural Interest, Music, Nonprofit Organizations, Parenting/Family, Philosophy, Political science, Politics, Popular Culture, Psychology, Public Policy, Real Estate, Religion/Spirituality, Self-help, Social Work, Sociology, Sports, Travel, Women's studies
  Scientific publishing
  Erotica, Horror, Literary, Mystery/Thriller, Romance, Science fiction/Fantasy
  Academic Materials, Assessments, Biographies, Blogs, Book proposals, Corporate communications, Creative nonfiction, Ebooks, E-learning, Essays, Family histories, Government documents, Grant proposals, Journals, Magazines, Memoirs, Multimedia, Newsletters, Newspapers, Novels, Obituaries, Poetry, Promotional materials, Reference materials, Reviews, Scripts, Short stories, Social media, Speeches, Technical materials, Textbooks, Training materials, Websites, White papers
  Adult, College, High school, New adult, Young adult
  English, German
  American Medical Association (AMA), American Psychological Association (APA), Associated Press (AP), Chicago Manual of Style (CMOS), Microsoft Writing Style Guide, Modern Language Association (MLA)
  Access, Acrobat, CSS, Excel, Google Docs, Google Forms, Google Sheets, Illustrator, InDesign, PHP, PowerPoint, SQL, VisualBasic, Word, XHTML, XML
  Trados 2024
Additional Information