Groups
Regional Chapters
Arizona ,
Carolina ,
Cascadia ,
Chicagoland ,
Colorado ,
Connecticut ,
Florida ,
Georgia ,
Houston ,
International ,
Los Angeles ,
Maryland ,
Michigan ,
Mountain West ,
New England ,
New Mexico ,
North Texas (DFW) ,
NYC Metro ,
Ohio ,
Orange County ,
Philadelphia/Tri-State ,
Pittsburgh ,
San Diego ,
San Francisco Bay Area ,
St. Louis ,
Virginia ,
Wisconsin
Affinity Groups
Academic Editing ,
KidLit
Personal Information
602 8701000
(Mobile)
Pronouns (select all that apply): She/Her Gender: Female Race and/or Ethnicity (select all that apply): White Are you a member of the LGBTQIA+ community?: No Do you identify as a person with a disability?: No If you identify as a person with a disability, what is your disability? (Select all that apply.): Other Highest degree or level of education you have completed: Master's degree Are you a veteran?: No
Professional Information
Ms.
Visit Website »
Service Types: Copywriting , Line Editing , Proofreading , Translation Resume: Download File (docx) Open to Speaking Engagements and Presentations: Yes Do you use Artificial Intelligence? : Sometimes Experience Level : Expert (50+ projects) First Time Author Friendly : Yes In-House Publishing Experience: Yes Availability : Currently Booking Affinity Groups: Academic Editing Business Email: WorkingWithWords@cox.net Business Name: https://FrenchAndEnglish.com Years in Editorial Field: 41 Years as Editorial Freelancer: 41 Member Directory Bio: Diane Frenchie Goullard, M.A., independent French <> English translatorBusiness (602) 870-1000, Phoenix, Arizona (Mountain time)Email RequestFAECS2008@cox.net Websites https://www.FrenchAndEnglish.com https://www.DianeGoullard.com Address 3104 E. Camelback Road, #124, Phoenix, AZ 85016-4502Diane Goullard is an experienced and degreed translator specializing in French English translation, interpretation, proofreading, editing, voiceovers and narrating, and other linguistic services. Providing accurate, certified, complete translations. Experience working remotely and in person. Also available via video on WhatsApp, phone. Serving the public since 1984. Skills: Authenticity reading , Consulting , Copyediting , ESL/Translation editing , Fact-checking , Line editing , Proofreading , Research , Self-publishing , Subtitling/Captioning , Translating , Writing Other Skills: French <> English Subject Area Specialties: Accounting , Advertising-PR , Aerospace/Aviation , Aging , Agriculture , Animals , Anthropology , Architecture , Arts , Arts, Performing , Arts, Visual , Biology , Business , Chemistry , Computer Technology , Crafts , Earth Science , Ecology/Environment , Economics , Education , Engineering , Film/TV/Theater , Finance , Fitness , Food and cooking , Games/Gaming , Gardening , Geography , Health , History , Humor , International Affairs , Law , Leadership , LGBTQIA , Library and information science , Lifestyle , Linguistics , Manufacturing , Marketing , Medicine , Medicolegal , Military/Defense , Multicultural Interest , Music , Nonprofit Organizations , Nursing , Other , Parenting/Family , Performing Arts , Personal Finance , Philosophy , Physics , Popular Culture , Psychology , Real Estate , Religion/Spirituality , Self-help , Social Work , Sociology , Sports , Travel , Women's studies Other Subject Area Specialties: Others. Fiction Genres: Action / Adventure , Christian / Inspirational Fiction , Fantasy , General Fiction , Historical Fiction , KidLit , Literary Fiction , Mystery , Romance , Science Fiction , Speculative Fiction , Thriller / Suspense , Western , Women’s Fiction Fiction Subgenres & Specialized Categories: Comedy , Crime , First in series , Literary , Magical realism , Paranormal , Romantasy , Sequel , Series / Standalone , Standalone Nonfiction Genres: Biography , Cookbooks , How-to Guides , Memoir , Narrative Nonfiction , Technical Nonfiction Subject Areas: Cultural Studies , Current Affairs , Disability Issues , Humanities , Interdisciplinary Studies , Literature , Music/Art , Social Sciences , Technology Nonfiction Occupational Disciplines : AI/Human-Computer Interaction , Business Administration , Computer Sciences , Education , Engineering , Finance/Investment , Front Office Ops , Government & Policy , Health Professions , Legal , Military , Operations/Logistics , Wall Street Nonfiction Scientific Disciplines : Animal Husbandry , Archaeology , Bioethics , Environmental Sciences , Physics , Plant Sciences Nonfiction Materials: Bibliographies , Books , Curriculum , Dictionaries & Encyclopedias , Dissertations & Theses , Glossaries , Grants , Journals , Monographs , Nonprofit or Corporate Communications , Websites Fiction Types of Work : Music/Lyrics , Novel , Novella , Picture book , Poetry , Prose , Script / Screenplay , Short story / Anthology Document Types : Academic Materials , Assessments , Autobiographies/ Biographies , Blogs , Book proposals , Catalogs , Children’s Fiction , Comics , Creative nonfiction , Ebooks , E-learning , Essays , Family histories , Government documents , Graphic novels , Magazines , Multimedia , Newsletters , Newspapers , Novellas , Obituaries , Other , Poetry , Promotional materials , Recipes , Reference materials , Resumes and cover letters , Reviews , Social media , Speeches , Textbooks , Training materials , White papers Other Document Types: Handwritten. Most everything. Inquire. Audience Types: Adult , Children , College , ESL , High school , Middle school , New adult , Pre-K–6 , Young adult Editing Languages: English , French Other Languages: French-Canadian Editorial Styles: Associated Press (AP) , Chicago Manual of Style (CMOS) , Microsoft Writing Style Guide Other Styles: Based on author and/or publisher. Software: Word Do you edit explicit / graphic content?: No Certifications: Translator's Certification
Profile Pages
More
Print Page
Blogs
Photo Gallery